Jumat, 31 Maret 2017

Lirik Terjemahan Bolbbalgan4 – Love That Doesn't Work (나만 안되는 연애) [English, Indonesia]


ENGLISH

For some reason today of all days
why does my heart hurt?
today’s the day
you left me
why do I always
do lonely love?
I don’t understand at all
it’s a weird day

I want to ask, “why were you like that?”
did you even love me?
if you did why did you hold me
and adore me like that?

It’s like I’m the only one
living in a world like this
I only stare
I can’t stop
but I live
with a hurt heart
it’s completely unfair
I can’t stand it
Please come back to me

For some reason just today
I don’t want to let you go
it seems today
is our last
why do I always
do lonely love?
I don’t understand at all
it’s a weird day

if you had told me
you didn’t love me from the beginning
if you had, would I have
shut my heart tightly?

It’s like I’m the only one
living in a world like this
I only stare
I can’t stop
but I live
with a hurt heart
it’s completely unfair
I can’t stand it
Please come back to me
Please come back to me
but I live
with a hurt heart
it’s completely unfair
I can’t stand it
Please come back to me
Please come back to me

Honestly I really hate
rational things
so we had
to break up
even if I live like it’s nothing
every night is painful
if you were
a warm-hearted person
wouldn’t you have held me?


INDONESIA

Untuk beberapa alasan saat ini dari sepanjang hari
Kenapa hatiku sakit?
Hari ini
Kau meninggalkan aku
Kenapa kau selalu
meninggalkan cinta?
Aku tak mengerti sama sekali
Ini adalah hari yang aneh

Aku ingin bertanya, “kenapa kau seperti ini?”
kau bahkan mencintaiku?
jika kau mengapa kau memelukku
dan mengagumiku seperti itu?

Ini seperti aku satu satunya
hidup di dunia seperti ini
Aku hanya menatap
Aku tak bisa berhenti
tapi aku hidup
dengan sakit hati
Ini benar-benar tidak adil
Aku tak tahan
Tolong kembali padaku

Untuk beberapa alasan hanya hari ini
Aku tak ingin membiarkanmu pergi
Sepertinya hari ini
adalah hari terakhir kita
kenapa kau selalu
meninggalkan cinta?
Aku tak mengerti sama sekali
Ini adalah hari yang aneh

Kalau aku telah mengatakan kepadaku
kau tidak mencintaiku dari awal
Kalau kau punya, akankah aku
menutup hati ku rapat?

Ini seperti aku satu satunya
hidup di dunia seperti ini
Aku hanya menatap
Aku tak bisa berhenti
tapi aku hidup
dengan sakit hati
Ini benar-benar tidak adil
Aku tak tahan
Tolong kembali padaku

Tolong kembali padaku
tapi aku hidup
dengan sakit hati
Ini benar-benar tidak adil
Aku tak tahan
Tolong kembali padaku
Tolong kembali padaku

Jujur aku benar-benar benci
rasional ini
jadi kita harus
putus
bahkan jika kau hidup seperti itu tidak ada
setiap malam menyakitkan
kalau kau menjadi
orang yang mempunyai hati yang hangat
kau tidak akan mendekapku?

 
Eng: kor-translations

Tidak ada komentar:

Posting Komentar